Leos Carax: director de películas de lengua extranjera



La bizarra y polémica Holy Motors fue galardonada el pasado sábado como Mejor Película de Lengua Extranjera en los premios de Los Angeles Film Critics Association. Su realizador, el francés Leos Carax, no asistió al evento pero envió un genial discurso breve de aceptación, que aquí traducimos:

Hola, soy Leos Carax, director de películas de lengua extranjera. He estado haciendo películas de lengua extranjera toda mi vida. Las películas de lengua extranjera son hechas alrededor del mundo, por supuesto, excepto en América. En América, solamente hacen películas de lengua no-extranjera. Las películas de lengua extranjera son muy difíciles de hacer, obviamente, porque tienes que inventar un lenguaje extranjero en vez de utilizar el lenguaje usual. Pero la verdad es que el cine es un lenguaje extranjero, un lenguaje creado por aquellos que necesitan viajar al otro lado de la vida. Buenas noches.

Audio original de su speech, aquí.
Transcripción en inglés, acá.

No hay comentarios:

Publicar un comentario